انها آخر يوم مشمس في ولاية إنديانا، والناس!
انها 90 درجة وتسلق الجبال.
حتى رمي أطفالك في البحيرة،
لأنه يحدث لتكون واحدة ساخنة!
كل الحق، ونحن الآن في طريقنا إلى محاولة للتغلب على الحرارة
مع من آخر بارد.
هو العلم حياتك؟
إذا كنت مجرد ضربة رأس رأسك،
ثم كنت تنتمي في معسكرنا.
انضم إلينا هذا الصيف لبعض المرح scierrific.
مهلا، أين أخوك؟
وأنت تسير للبحث عن من تلك بشاشة متناهية الصغر
والصيف بأكمله ستكون ذهب.
لماذا لا مجرد رمي لي في بحيرة؟
ماذا'؟
العودة عثور على أخيك.
كنت تريد أن تجعل الصيف جديرة بالاهتمام؟
ثم اشترك الآن!
ياي!
هيا، وصلنا للذهاب.
ترك لي. أستطيع السير بمفردي.
مسكت له مشاهدة هذا التجارية للمخيم العلوم مجنون.
انها ليست تجارية. انها الإعلان.
ماهو الفرق؟ هل ما لا يقل عن العثور على الحمام؟
لا، أنا حصلت على ثانوية.
Albie، هل تذكر آخر مرة حاولت الاحتفاظ بها لفترة طويلة جدا؟
أمي، أنا بخير.
مهلا، ربما يمكنني أن أذهب هنا بدلا من مخيم العلوم.
أوه، والعسل، وأنا آسف
لم هذا المخيم العلم لا ينجح في مسعاه لهذا الصيف.
ما أنا ذاهب الى القيام به مع أن مجموعة كيميائية أن أبي أعطاني "؟
نعم، انها حقا سيئة للغاية أنه لا يمكن أن تذهب إلى مخيم العلوم dorky له.
كنت أعلم أنني ارتكاب الانتحار الاجتماعي، والحق؟
الهاشتاج ينتن الحياة.
مهلا، الآن، يا رفاق وسوف تشعر بشكل مختلف
عندما نصل الى العمة جاكي.
الهاشتاج مشكوك فيه.
أوه، shakafaka!
هذا واحد لكتب الارقام القياسية، سأقول لك.
وسوف نعود مع رفع / البريد المزيد من الموسيقى
بعد هذا سريعة كسر تجارية.
هو العلم حياتك؟
إذا كنت فقط من ضربة رأس الخاصة بك ...
كنت تنتمي في معسكرنا.
يا اخى.
مرحبا! مهلا! مهلا! مرحبا!
مهلا، أنا سعيد جدا ل...
انظروا الى هذا.
فإنه يفعل ذلك من تلقاء نفسه.
من فضلك قل لي أننا لا نملك أن ينظر إليها في العلن معها.
أوه، تيفاني، من فضلك. اقطعها.
آه أجل.
شاهد هذا. مشاهدة لي بالرحيل.
بلى! بلى! هيا.
شاهد هذا. آه أجل!
أستطيع أن أفعل الروبوت. آه أجل!
آه أجل! راقب!
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
تعال الى هنا. تعطيني بعض السكر!
مهلا. لا، على محمل الجد، وطفل. هل حصلت على أي الحلوى؟
شممت رائحة مثل Werthefis.
هكذا كنت تقول أنا عمري؟ يمكن.
أنت تعرف، أنا استخدامها لتبدو وكأنها لها.
على أي حال، وأنت تسير أن يكون بلدي جديد موضوع اختبار
لبلدي الكوميديا روتين بسبب استطيع ان اقول كنت فرحان.
تبدو 'ما-ما؟
مضايقته بالفعل؟
بالطبع بكل تأكيد!
مرحبا. جيد. ركوب جيدة.
شكرا جزيلا على السماح لهم تأتي البقاء معك.
أنت تمزح؟ أنا جدا متحمس ليكون لهم.
يا الهي. هل انت متحمس؟
نظرة هذه الثقيلة.
انهم ثقيلة جدا. حسنا، وتوخي الحذر ثم.
شكر.
حسنا اذن...
حتى لوقا وأنا، وصلنا إلى هذه الدعوة الأخيرة في دقيقة
للذهاب القيام ببعض الأبحاث في علم الزلازل ...
الخ الخ الخ. كنت فقدت لي في علم الزلازل.
أخي وابن أخ هنا.
انها مثيرة حقا.
انهم هنا! انهم ... أطفال!
أطفال...
حسنا، أنت تعرف، أنها لا ينبغي أن يكون الكثير من المتاعب.
أعني، تيفاني هو 16.
حسنا، وقالت انها لا يمكن أن يكون أي أسوأ مما كنت عليه في هذه السن.
ماذا'؟ رقم كنت طفلا كبيرا. صه، SHH، SHH، لا.
قبول أمر جيد.
كنت شقي.
اووه تعال.
واحد الذي هو غرفتي؟
تيفاني، الأدب الخاص بك.
مجرد اتخاذ أيهما غرفة تريدها.
أوه، وانها يقود لي مجنون تماما.
أوه، اسمحوا لي ان اقول لكم عن Albie.
حسنا. حسنا، انه حساس جدا.
حسنا'؟ لديه الكثير من الحساسية،
حتى انه ربما ينبغي أن مجرد البقاء داخل معظم الوقت.
أو سوف يكون التعامل مع الكثير من المشاكل
مثل الصرف الصحي والمخاط. هذا قليل من الرسم.
بلى. أين كل ذلك يأتي من؟
لديه أيضا بعض المتاعب أصدقاء صنع.
لذلك فهو يحب أن يكون وحده.
نعم، يمكن أن يكون محرجا بعض الشيء.
ويبقى لنفسه كثيرا،
وهذا شيء طيب.
لا تقلق إذا لم تشارك حقا معك.
انه الرائعة. كيف حالك؟
يحب العلم
وحقا تعلم أي شيء في الكتاب.
انه لشيء رائع.
حسنا، أعتقد الهواء النقي وسوف نفعل له بعض الخير.
لا، وقال انه يجب حقا ربما مجرد البقاء في الداخل.
لا، يجب أن يذهب خارج.
نعم، عليك أن تذهب خارج.
نعم، هذا كل شيء. أنا الركل لكم.
اذهب، اذهب. لكن...
تيفاني؟ Albie؟
سأغادر.
وداعا.
وداعا. وداعا.
كن جيد.
أنا أراكم في غضون بضعة أسابيع، حسنا؟
إستمتع.
الرابطة بين الأم وابنها،
انها مجرد، وأنا لا أعرف.
حسنا، أن تكون جيدة أيضا.
حسنا.
لا يمكن ضمان أي شيء.
وداعا. وداعا.
نعم، انهم آمن معي.
المتعة في جزر غرينادين.
قف، انها الاحماء هنا.
لقد تم تحمل كل تلك الكتب حولها في تلك الحقيبة؟
العسل، وأنت تسير في الحصول على الحدباء.
سيد، هذه الليلة هي المرة نأتي خلق في الحياة.
نجاح باهر، تبدو وكأنك حصلت على أدوات للقيام بذلك أيضا.
هذا أمر رائع.
هناك تلك الابتسامة لقد كنت أبحث عنه.
مهلا، أنا حصلت على شيء قد ترغب.
كتاب الدكتور Whittmore. هل كنت تعرفه'؟
حسنا، نعم، أنا أعرف كل شخص في هذه المدينة.
اعتقد ان جنية فقط حصلت على جناحيه.
انها مجرد تيفاني الرسائل النصية.
ط ط ط.
يبدو يا صديقي ابيلا و زوجة عمه STEPMOM في الجديدة
لديه قارب على البحيرة.
وطلبت مني أن تأتي.
لديك صديق اسمه ابيلا "؟
أوه، أنا أحب هذا الاسم.
بلى.
أوه، ابيلا هنا.
في وقت لاحق. أوه، من السلام.
فما الذي ستفعله اليوم الأول من عطلة "الخاص بك؟
هذا الكتاب تبدو غنية بالمعلومات.
هل تعلم أن وقعت هذه النسخة
الدكتور Whittmore نفسه؟
وأعطاه لعائلتنا على طول، منذ فترة طويلة.
ولكن لا يمكن أن تسمح لك قراءتها فقط حتى الآن.
لما لا'؟
علينا أن ندرب.
هاه؟
بلى.
لدينا الاختبار في 20 دقيقة.
♪ أنا مرة واحدة فقد ♪
♪ ولكن الآن أنا وجدت ♪
♪ كان أعمى ولكن الآن أرى ♪
A، مشرق ...
البهجه ...
يكسيس ...
ساتيس ...
رائعة حقا.
لم تكتب هذا؟
رقم أوه.
"كثير من الفئران الغمغمة"
"وجعل الموسيقى مرح في ضوء القمر."
كنت على في 10، والسيد سافاج.
شكرا لكم، تيد.
انها شيريل.
هل حقا؟ مم-هم.
يا.
يصل المقبل، من Eday وحشية.
يا والفرنسية.
إدي وحشية.
إدي وحشية؟
هذا ليس الفرنسي على الإطلاق.
مرحبا.
السيدات والسادة كلفر،
وسوف الآن سحرية الحق أمام عينيك
اخبز كعكة.
حسنا، وهذا مثير للاشمئزاز.
أوه، هذا ... وهذا كان أفضل أن تكون خالية من الغلوتين.
الآن...
السيدات والسادة ... رقم
Luive لك ...
لا، لا، لا.
كيك!
لماذا أنت حتى؟
تا-دا!
التالى!
قد ترغب في تنظيف ما يصل.
حسنا، لذلك أول شيء وصلنا إلى القيام به هو تسجيل الدخول،
ومن ثم كانوا في طريقهم الى خارج نطاق المنافسة.
مرحبا،
صبي متكلم من بطنه.
نعم بالتأكيد. ما هو انه مثل الست؟
المتأنق، وصلنا هذا.
نجاح باهر، والنظر في وجهها.
في بلدها القليل عصا التدوير، واللباس مطرزة.
هذا منافسينا.
ما فريك يجري، حامية؟
إنها منافسة الصيف.
انها الاختبارات. أوه، مرة واحدة،
كنت في ديني مع عائلتي.
وصلنا للتو في منتصف المطعم،
بدأت الغناء والنشيد الوطني.
كان عليه يوم الرؤساء. كنت أشعر وطني.
وعندما كنت فعلت، بحفاوة بالغة.
لطيف. بلى.
أنت تعرف، أنا أفكر في الذهاب الى اظهار المواهب.
تحقق من هذا. ما من شأنه أن موهبتك تكون؟
مهلا.
مهلا، الكرة؟ ذهبت الكرة الى هناك؟
أوه، دعونا نرى. أوه، وهناك حق.
بوو!
حق'؟ حق'؟
أوه، يمكنني الحصول عليه. هوو!
فهمتها. فهمتها.
كنت سوف يذهب كشبح الذين الحشوات الاطفال في صناديق القمامة.
ماذا'؟
حسنا. آسف أنا يهدمه.
ما الذي تتحدث عنه'؟
الذي كان ... وكان أن فرحان.
كان عليه، أنت تعرف ... كنا بخير.
مهلا، أنا حصلت على الذهاب الى محل بقالة.
لذا أردت أن اعيش هنا
وكما تعلمون، تلبية لي من قبل زورق
في القول، نصف ساعة؟
انا لا اعرف. ما لا تعلمون؟
هل حصلت على الخروج من هناك. هل حصلت على تكوين صداقات.
عليك أن يكون رجل حول المدينة.
مهلا، إذا كنت ترى تيفاني كنت أقول لها لاستقبالي من قبل قارب
من الساعة الخامسة، حسنا؟ لا لاحقا.
الساعة الخامسة. إستمتع.
نعم، وأنا أعلم، أليس كذلك؟
يا رجل. يا!
لذلك كنت هنا لفصل الصيف كله؟ انا لا اعرف.
نعم، سوف الدي لا تقولوا لي لماذا عدنا هنا.
أتذكر عندما كنت كانوا يعيشون هنا.
كنت صغيرة.
كانت تلك لقضية I ستة.
هوه، انظروا الى ما لدينا هنا.
قليلا ... Dweeb.
لا أحد يقول "dweeb" بعد الآن.
ماذا تفعلون هنا، dweeb؟
من الناحية الفنية، وأنا أكثر من المثقف.
"Dweeb" هو خمر، كل الحق؟
انها تماما في.
أمك هي خمر. حسنا، اسكت.
لا أحد يلعب أمي بعد الآن.
هيا، سألت عليك سؤالا.
ما الذي تفعله هنا؟
كنت بمراجعة.
انه بمراجعة.
وأنا أعلم ما كان بمراجعة ل.
وكان بمراجعة لااا dweeb!
ماذا...
كتاب العلم؟
هذا الطفل حصلت على كتاب العلم في منتصف الصيف.
أعني، كم من الخاسر هل يجب أن يكون؟
كما تعلمون، هذا الطفل من ...
انت تعلم ما اقول؟
حق'؟ حق'؟ قف!
أوه، أنت لم تفعل ذلك.
إذا كنت لا تترك له أن يكون، وسوف يلقي ظلالا عليك
التي من شأنها أن توم لك الأرجواني
ثم الأخضر
وسوف أضع الشعر على ظهرك
ويغلي على وجهك.
يجب أن يلقي أحد الطاعون متحولة الشر عليكم وعائلتك بأكملها.
أنا لا لمس له.
أهكذا رأيت هذا الانتقال؟
رقم يمكن أعترف شيء؟
إذا توجب عليك.
أنا لا أعرف حقا السحر.
جيد ان تعلم.
قف!
ما الأمر، هارون؟
البحيرة نظيفة جدا.
أحب الصيف.
أنا أكره ذلك.
أريد فقط أن يغادر.
مهلا، هناك شيئان يجب أن تعرف.
رقم واحد، لم تدع أحدا يراك وأنت تبكي في الأماكن العامة.
والشيء الثاني؟
حسنا، نظرة على الجانب مشرق.
الآن نصل الى الانتقام لدينا.
وكيف لنا ذاهب للقيام بذلك؟
حسنا، أبناء عمي، والهمج.
من الذى؟
وهم يعيشون في ضواحي المدينة
ما وراء مخلفات.
البعض يقول انهم ولدوا من الفايكنج،
التي أثارها الذئاب والساموراي تدريب ...
هل يمكنني إيقاف لك الحق هناك؟
لم الساموراي كانت موجودة منذ 1871.
أوه، لم أقول السامرائي؟
قصدته النينجا السرية.
CH-CH-CH-CH-طعام!
سوف أمر. أريد فقط أن تترك وحدها.
نحن يجب أن انتقم!
انه ليس في الفيسبوك.
هل أنت مع ريال؟ أنا أعلم.
كنت مثل، "لا أستطيع أن أصدق"
"لم يكن لديك شبكة الإنترنت."
ويقول،
وقال "لدي شبكة الإنترنت."
"أنا فقط لم يكن لديك الفيسبوك".
أنا محتار. فإنه لا معنى له.
كيف لي من أي وقت مضى من المفترض أن يحسب من وضع علاقته؟
هذا ما اقوله. عفوا.
أوه، خالتي هنا.
عظيم. في وقت لاحق.
وداعا. وداعا.
هل هما لا تملك ساعة؟
هاه؟ على محمل الجد، كنت مثل 20 دقيقة في وقت متأخر.
آه، لا. فقط من العمر الناس ارتداء الساعات.
وجه الفتاة.
يا. اوه حسنا...
من حسن حظي
أنا لا أملك ساعة.
وجه الفتاة.
عمة جاكي، ابيلا كتب فقط.
هل يمكنني تناول العشاء معها؟
نعم نعم.
من فضلك اذهب لتناول العشاء معها.
شكرا الى اللقاء. وداعا.
سأشتاق إلك.
لذلك يبدو انها مجرد لي ولكم لتناول العشاء.
ما تقوله، Albie؟
بالتأكيد. بالتأكيد، حسنا.
مهلا، أرى أخيرا قررت أن أذهب للسباحة.
فخور بك.
ولم يكن من خيار.
أوه، حسنا ثم أنا إعادته.
Clutz.
محسن معروفة.
كلنا يعلم السيد Whittmore كان قليلا من غريب الأطوار.
قال ذات مرة في مقابلة
انه لم تندرج حقا في.
أخبار مثيرة للاهتمام في ما يخص إرادته
وتطفو على السطح الآن، بعد عام من وفاته.
شكرا لك، ديزي.
سيكون لدينا أكثر مع تطور هذه القصة.
لماذا تعتقد أنه استغرق وقتا طويلا
إطلاق سراح السيد Whittmore في البيان الختامي؟
أنا لا أعرف اللوجستية وراء كل ذلك،
ولكن الخبر أن السيد Whittmore قد خبأ كنزا
تحتوي على كمية لا بأس به من تركته
تم رسميا إطلاق سراحهم.
هل تعتقد أنه كان حيلة النهائية
لزيادة السياحة في هذه المدينة التي كان يحبها، ودعا البيت؟
كلفر لا تحتاج إلى أي مزيد من السياح خلال فصل الصيف.
ونحن نفعل غرامة بالفعل.
ولكنه دفن هنا في كلفر. نعم.
واختبأ السيد Whittmore القرائن
لمساعدة واحد فرد محظوظا العثور عليها؟
صحيح.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نتوقع بلدتنا الصغيرة
للحصول على أكثر انشغالا قليلا خلال الأيام القليلة المقبلة.
أنا ديزي لارسون،
أخبار القناة 11.
الآن، عرف السيد Whittmore لكونه مخترع،
لكنه كان في الواقع جدا رجل أعمال بارع.
في الواقع، وقدم القروض لرجال الأعمال الأخرى
أملا في تحسين المجتمع.
هل سبق لك أن Whittmore في الجذر البيرة الموقف؟
رقم لا؟
حسنا، السيد Whittmore
قدم رجل يدعى فريتز برونسون
قرض كبير لبدء موقف البيرة الجذر.
مع مساهماتكم
أود أن فتح موقف البيرة الجذر
حيث يمكن للزبائن الاستمتاع لطيفة المشروبات الباردة خلال فصل الصيف.
الذي يبدو وكأنه أفضل فكرة لقد سمعت من أي وقت مضى.
كان يحب مجرد فكرة لرؤية ازدهار المجتمع.
وقال إنه يريد أن يكون إرثه.
حسنا.
موقف البيرة الجذر كانت تحظى بشعبية كبيرة.
ولكن فريتز كان دائما تبحث عن وسيلة لكسب المزيد من المال.
فأراد أن يبيع الجذر موقف البيرة لجني الارباح.
لكن الدكتور Whittmore لا يريد شيئا أن يتمتع المجتمع
لترحل،
حتى انه اشتراها من فريتز.
أنا لم أصب البيرة الجذر.
أنت لم أصب البيرة الجذر.
حسنا، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لذلك.
انا ذاهب الى اتخاذ لكم.
وأعتقد أن عندي حساسية.
ربما سوف يجتمع بعض جديد أصدقاء وأنها يمكن أن يأخذك.
أنا لا أعتقد أن الناس مثلي هنا.
لماذا تريد ان تقول ذلك'؟
هذا النوع من صبي رمى لي في البحيرة.
هذا الرجل.
أوه، بيلي برونسون.
فوات جدا. عذرا، لقد فقدت المسار من الوقت.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن شنقا مع الاطفال مثل بيلي.
حسنا. تيفاني، إذا كنت لا تعلم أن وظيفة من دون هذا الشيء،
عقلك سوف تتحول إلى الهريسة.
تيفاني. بلى.
لماذا تريد أن يتعطل المزارعة الناس
الذين يعتقدون انها باردة لرمي الاطفال في البحيرة؟ جاكي!
أنت متذمر النمام قليلا.
وقال بيلي فقط كانوا يلهون.
وهذا هو أخوك.
اتركني وشأني، حسنا؟
أنا حتى لا أريد أن أكون هنا.
كما تعلمون، لمجرد أمي وأبي مشغولون جدا بالنسبة لنا
لا يعني أنها مجرد تفريغ لنا هنا.
حسنا، هذا غير عادل. الحياة غير عادلة.
انهم ليسوا مشغول جدا.
ربما نحن جميعا بحاجة فقط بعض النوم.
هيا.
يرتدى ملابسة.
الجدة يحتاج إلى تغيير الزيت.
بلدي زورق عائم،
I اسمه الجدة لها
بعد جدتي.
وهي في حاجة الى تغيير الزيت.
يرتدى ملابسة.
بلى. ما أنا أقول لك، يا رجل؟
ركضوا قبالة. وكان كبير جدا.
وكنت مثل، هذا ليس بيده.
امش بعيدا. امش بعيدا.
كنت مثل، قف.
يا رجل.
أنا بحاجة لكم لضبط هذا الأمر.
نعم، أنا في حاجة إليها في طرف أعلى شكل
لهذا الأسبوع في مسابقة موجة عداء.
نعم، لقد حصلت على الثقيل عبء العمل هذا الأسبوع،
ولكن يمكنني أن تأخذ نظرة على ذلك بالنسبة لك.
حسنا، عليك أن تأخذ نظرة على ذلك الحين.
في غضون ذلك، سنكون هناك
تحطيم عنه في بلدي الحرفية ماستر جديدة.
أوه، نعم، واحدة خضراء، عدد 25.
انها واحدة الأخضر خلفك.
انها سريعة جدا.
نعم، انها لطيفة.
مدى سرعة هو عليه، هارلي؟
انها مثل الفهد في حلقة مفرغة. مجرد...
أوه، وأنا أعلم تماما.
حسنا، اسمحوا لي أن الارتفاع السريع الحقيقية.
أنت تعلم؟
انها مثل ذلك، وإخوانه. انها مثل ذلك، وإخوانه.
أن لا معنى له.
ماذا كان هذا'؟
قال شيئا.
هل تحديا لي، وإخوانه؟
لأنني أراك في منافسيك
المقبلة في الثالث والرابع.
كان لي في الكاحل عابث، ولكن يمكنني أن يأخذك أي يوم من أيام الأسبوع.
يا حو! هل سمعت هذا؟
أي يوم في الأسبوع.
حسنا، يمكننا أن نذهب الى هناك في الوقت الحالي.
بلى؟ بلى.
بلى؟ إنطلق.
لا أستطيع. أعمل.
لا يمكنك لأن كنت أعلم أنك سوف تخسر.
هذا هو الغراب.
انها الدجاجة الغراب، وإخوانه.
بيلي، في أي وقت بعد ساعات.
نعم، حسنا، بعد أن تصل قيمتها بلدي موجة عداء.
بلى.
كنت ذاهبا للحصول على اللون الأصفر.
كنت ذاهب للحصول عليه الأصفر؟ نعم، الأصفر.
أنا أحب أخضر.، بيلي. بلى.
كنت دائما اتخاذ القرارات السليمة.
سأكون هنا حوالي 30 دقيقة
لذلك لماذا لا تذهب الخارجي واللعب؟
هل تعرف حتى ما "الذهاب مسرحية" وسيلة؟
وهو ما يعني الخروج من هنا. العودة تكون طفلا.
اذهب.
ها هو.
حسنا.
انها سقطت.
Kshsm.
نعم!
يا.
لا، لم أكن مثل ذلك.
حسنا.
تعلمون، ولكن أعني،
كنت وضعت في بعض الجهد.
وبالتالي. حسنا، هناك ذلك.
نقطة اضافية. هذا شيء ما.
آثم! دعونا الحصول عليه!
هلا هلا هلا. انه بخير.
أنا أعرفه.
دعه يثبت نفسه.
لذلك يمكنك أن تفعل أي الحيل؟
ليس لدي دراجة مثل يا رفاق.
وقال انه لا يملك الدراجة.
إدي، الحصول عليه الدراجة العجوز أباريق و.
يا.
لست متأكدا ما اذا كان يمكن التعامل معها.
الدراجة العجوز أباريق و.
الانتظار، وهذا هو الطفل الذي بكى عندما حصل القوا في بحيرة؟
انه هو.
آه، أين هي بلدي الخلق؟
Albie، وهذا هو ويني
وفيني. مرحبا.
انهم أبناء عمي.
الذي كان العجوز أباريق؟
انه شخص كلفر إلا بلا مأوى. بلى.
وسقطت دراجته على جانب الطريق
قبل اختفائه.
تخمين الذين وجدوا الدراجة.
وسلم؟
ملم ملم.
فعلت.
هي فعلت. هو فعل.
نحن فعلنا.
أحيانا أرى أفكارها.
نعم، وأحيانا يكون زاحف.
رجل يبلغ من العمر أباريق لم يكن لديك أي أسنان.
تقول الاسطورة انه خسر لهم
ركوب دراجته.
إنها رحلة صعبة.
لماذا لا تذهب الحصول عليها لصالحه؟ بلى.
آه أجل.
لقد كنت دائما أتساءل لماذا استمر في ارتداء هذه القبعة أعلى والرأس.
ويمر عبر مراحل.
نعم، الشهر الماضي، وقال انه يعتقد انه كان لاعب بيسبول محترف.
الآن انه يعتقد انه ساحر.
والشهر المقبل، وقال انه سيكون على الارجح الى التفكير انه مصارع السومو.
حسنا، إذا كنت لسباق،
أنا متأكد من رجل يبلغ من العمر أباريق لا يمانعون
يمكنك الاقتراض دراجته.
وكنت المهنية لاعب البيسبول.
أم، لا أعتقد أنني ذاهب إلى ركوب ذلك.
إذا كنت تريد أن يتعطل مع الهمج،
لديك نوع من لسباق لنا.
هل أنت هنا لالدراجة أو أن يكون سيسي؟
لا.
يا لك حساسيه للدراجات، أيضا؟
ها أنت ذا.
هيا، العرق ويني.
أنها فتاة.
مهلا. هذا قابل للمناقشة.
بلى. كل الحق، سأفعل ذلك.
أن صبيا.
كل الحق، لذلك ...
أسفل التل، من خلال ترابي،
وشنق اليسار في المقبرة.
أول شخص يفوز الظهر.
حصلت على هذا.
هل قال مقبرة؟
قتيل يعيشون هناك.
وو ... جاهز ...
مجموعة ... يذهب!
لنذهب.
أراهن 20 باكز على ويني.
انه مثل خبير في هذا الشأن.
آه!
يا!
لي'
هل انت بخير؟
الدراجة العجوز أباريق هو خنزير.
هل كانت تحلق.
هل هذا يؤذي'؟
كان رائع.
Albie هو بطل.
اريد مباراة العودة.
هل يمكن أن يكون وون.
أنا أعلم.
مرحبا بكم في الهمج.
هل انت بخير'؟ أنا بخير.
كل ريغتي، ولذا فإننا غيرت الزيت على عائم.
حسنا. وفعلنا الروتيني الاختيار الصيانة.
واتضح أنه كان الغاز سيئة.
أوه، وسوء الجدة.
ما يحدث عندما تكبر.
BA-السد بام! هم؟
مهلا، كم أنا مدين لك؟
أنا ثابت بالفعل لك. كنت على ما يرام.
دون رسوم إضافية؟ لا، تنظر فيه على المنزل.
تود، كنت أفضل. شكرا لكم.
بالطبع بكل تأكيد. مرحبا.
مهلا، تود. سقطت ويني من دراجتها.
أوه، أوه. أنا لم تسقط. اطفو.
حسنا شكرا لك.
وهنا، اسمحوا لي أن تساعدك مع ذلك.
هنا، دعونا نرى ذلك.
هل أنت ممرض؟
لا، لا.
أنا أكثر من الكوميدي.
يا. OW.
أتعلم'؟
التي تبدو سيئة. لا أعتقد أن هذا سوف تفعل خدعة.
انا اقول لكم ما.
لماذا لا لكم جميعا أعود إلى بيتي،
ويمكنني تنظيف الركبة
وأنا يمكن أن تغذي لكم جميعا العشاء.
الحقيقة هي، وأنا جعل لازانيا المتوسط.
أحرز هدفا!
أنا أحب الناس الذين يغذون لي.
شكرا لكم.
مهلا. صباح الخير.
هل يمكن أن نقول بيلي أن يأتي في لشهية؟
أين هو'؟
المناطق النائية.
فصيل عبد الواحد، الجيز.
بيلي!
ماذا تفعل؟
ما هو هذا، واليوغا؟
وجبة عشاء! لنذهب!
أوه، لقد جئت الى هنا يا أبي.
سأكون هناك.
عشاء بالفعل؟
لقد فعلت فقط خمسة التحولات يا أبي.
ما يقوم به الطفل؟ انه هناك مثل هذا.
كان يبدو وكأنه ... الذي يركب دراجة مائية على ظهورهم؟
انه الصيف.
هذا ما يفعلونه.
مثل ختم مثير للاشمئزاز.
ماذا تفعل؟
لقد حان الوقت الجبن، والسيد فريتز.
أوه، لقد حان الوقت الجبن؟
حان الوقت الجبن. يمكن إجراء كويساديلا؟
نعم. حسنا، انتقل تفعل ذلك.
حتى التقيت مع رئيس البلدية اليوم.
هل فعلت'؟ مم-هم، وأنا في النهاية سوف تكون قادرة على إثبات
مرة واحدة وإلى الأبد أن هذا الموقف البيرة الجذر هو الألغام.
لماذا ا'؟ لماذا لا نستطيع فقط العودة الى شيكاغو؟
بيلي، استخدم قبة بك، حسنا؟
والبحث عن الكنز Whittmore هو على وشك أن تبدأ في أي يوم الآن.
وأنا أعلم أنه اختبأ فكرة في هذا الموقف البيرة الجذر.
فعل الحب هذا الشيء.
الذي يحب البيرة الجذرية؟ يمكنك شرب البيرة الجذرية؟ بلى.
أنت تفعل. مم-هم.
مشروبات آخر من البيرة الجذرية؟
كل-الجميع، حقا.
المجتمع تماما أنه يحب هناك، فريتز.
أنهم يحبون ذلك.
وهنا ما نحن في طريقنا للقيام، حسنا؟
حسنا. أنت وأصدقائك وسوف تبدأ
حفر حول هناك، حسنا؟ حسنا.
وبمجرد أن يتم الافراج عن أول دليل.
ونحن سوف تجعل مجرد أنها تبدو وكأنك وجدت.
الانتظار، وهذا يعني أنك تعرف أين الكنز؟
لا أعرف أين الكنز؟
نعم، هل تعرف أين هو؟
رقم أين؟ دفن فيه.
تخمين حيث دفن فيه. أين؟
في عمق صدف في المحيط.
وهناك رجل كبير ذو لحية رمادية
اسمه نبتون، وانه عقد عليها.
أليس هذا مثيرا؟
بيلي، يكبر. كنت تعتقد في حيدات؟
أنا لا أعرف من أين هو!
ما هي لكم، خمسة؟
وكم الشمس لم تحصل اليوم؟
اه، وأنا لا أعرف.
كنت ترتدي الجير السراويل الخضراء.
عند ارتداء السراويل الجير،
ماذا تشبه؟
ماذا أخبرتك'؟
SN-snowcone.
أنت تبدو وكأنها مخروط الثلوج.
ماذا تفعل؟ تريد أن تكون مخروط الثلج الإنسان؟
الآن، لماذا يجب أن نفعل ذلك؟
أنا لا أريد أن يكون مخروط الثلوج.
طفل يشبه مخروط الثلوج.
فريتز. يرتدي الأخضر الجير.
هذا هو منزل لطيفة.
نوع من العمر.
أعتقد أنها بنيت في 1800s.
ييكيس. ماذا'؟
أنت لم تقل لي كان لديك شقيقتها الأكبر سنا. أه آسف.
أنها مجرد ... نظرة.
مهلا، يمكنني المساعدة؟
اه، أنا جيدة.
هل تفهم ما اعني'؟
الهرمونات.
هل هذا نوع من الطعام؟
'السبب أنا أكله.
حسنا، هنا نذهب.
الآن، حيث لا السباغيتي تذهب للرقص؟
في اللحم المفروم.
أوه، وأنا أعلم، وأنا أعلم.
انها مجرد torturelini.
أوه، رحلتي هنا. وداعا.
أظن أنك كانوا في طريقهم لتناول العشاء معنا.
اه، ط ط ط، لذيذ.
شكرا لتناول العشاء.
المراهقين.
حسنا، الذي يحدث ليقول نعمة؟
انا سوف!
كنت على.
أغنية Dear God،
يرجى يبارك لازانيا،
أخي تود،
شقيقة ويني، ابن عم إدي،
وAlbie وكل ما قدمه من الحساسية،
لطيفة السن سيدة وهذا ما يغذي لنا،
ورجل يبلغ من العمر أباريق.
انه ربما مات في مكان ما الخندق.
ولكن إذا لم يكن كذلك، واسمحوا له معرفة
لدينا دراجته ونحن اتخاذ رعاية جيدة حقا بالنسبة له.
آمين.
حسنا، شكرا لك، فيني،
قالت سيدة القديمة لطيفة.
أنا سعيد-
نعم، حسنا، أنا شخص سعيد هو.
عمدة كولمان، ماذا قال؟
من فضلك من فضلك.
مباشرة من إرادة السيد Whittmore.
وتقول بأنني، رئيس البلدية،
ريتشارد كولمان، أنا لقراءة الدليل الأول
في الذكرى السنوية الأولى
من رحيل السيد Whittmore ل.
أول دليل على النحو التالي.
"وتذكرت وعظيم حقا من تعاطفهم
"والكرم للآخرين،
"ليس من إنجازاتهم
"والجوائز التي يتلقونها
"في صورتهم." شكرا لكم.
عمدة كولمان، ماذا كنت تعتقد أن الوسيلة؟
وسيكون هذا كل شيء الآن.
هل هناك أي أدلة أخرى؟
وسيكون ذلك كل الوقت الراهن. شكرا لكم.
تحرك محدثا صوتا، تحرك محدثا صوتا، تحرك محدثا صوتا!
يا! يا الهي.
تستمتع بأي شيء.
ما الذي فعلته'؟
أنت غبي.
حقا؟ نعم هذا صحيح.
كل الحق، وكنت حصلت عليه؟
أطلقوا سراح أول دليل الليلة الماضية.
أعتقد أننا يجب أن نصل إلى العمل.
عندما كنت أقرأ كتاب السيد Whittmore الليلة الماضية،
رأيت هذا الرمز غريب حقا
الذي يبدو أنه لا علاقة له مع الكنز.
كيف أن يذهب لمساعدتنا مع ثأرنا على بيلي؟
بلى.
أنا لا أحصل على الفتيات.
أنا حقا لا أعرف سواء.
حدثني عنها.
عندما أنظر إلى نفسي في المرآة،
أنا مثل، "أنا لا تحصل."
بلى. انا ذاهب الى الذهاب الحديث لها.
قف، إلا أحمق يندفع في العلاقات.
إذا كنت تريد المزيد من العلاقة المشورة، فقط تأتي لي في أي وقت
باستثناء يوم الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الاربعاء، الخميس، والجمعة.
أنا حرة يوم السبت.
كيف هو علاقة بنا؟
لا يوجد فكرة. في أي وقت يا صديقي.
ويجري بالفعل من خلال مرحلة أخرى.
التي لونها اخضر. بلى.
سريع جدا. هذا قارب بارد.
أتمنى لك يوما عظيما. استمتع!
ها، تيفاني، يبدو أخيك
يحتاج حفاضات قد تغيرت.
Albie، لماذا لا تذهب إلى أكثر مع أصدقائك؟
حسنا؟
مهلا، التهاني، الرجل قليلا. اذهب.
هل أصبحنا أصدقاء مع المنبوذين.
المتأنق، لا ينبغي لك شخص تهنئة
لتصبح أصدقاء معهم.
وهنا البطاطس بلدي.
را را را را را.
أبيد جميع أصدقائنا.
المتأنق، انها سخرية.
حسنا'؟ انها احدث الصرعات.
حسنا، ما هو سخرية؟
غير أن مثل متجر،
لأن أمي تشتري كل ملابسي.
ابتعد أو ارحل.
اذهب.
أعني، ما-ما هو الخطأ في ذلك طفل؟
تكره لي، أيضا.
فيني، والكتاب. الحصول على الكتاب.
صحيح. وبالحديث عن الانتقام،
وهنا طريقة غريبة لجعل هذا الشعور
أن تشعر أنك داخل منكم الآن تختفي،
ابتعد أو ارحل.
تلاشى.
من خلال الانتقام من Bronsons.
وإليك هذه الخطة.
نحن قتلهم مع الخردل والكاتشب.
كيف ... لا، لا.
فقط سبريتز كل شيء عليها لجعلها ذليلة.
كيف يمكنك أن لا نرى أن؟ لقد كتبت بها تماما.
كيف يمكنك حتى قتل شخص ما مع الخردل والكاتشب؟
أعني، يا رفاق لم تضع عيون واحدة.
مهلا. مرحبا.
ماذا تفعل؟
كان لي فكرة عن كلمات الأغنية.
لذلك كنت مغنية.
لا.
حسنا.
II أنا مغنية.
ومضحك أيضا. أنا..
بارد، يجب أن تحاول الخروج عن المنافسة اظهار المواهب.
اعتقدت كانت الإضافات انتهى.
حسنا، انهم ذاهبون حتى نهاية اليوم،
لذلك ربما يجب عليك محاولة الخروج.
ربما سأفعل.
مهلا، بيلي. تود.
تود فقط ذهبت الى هناك، نعم.
من تيفاني.
وصولا هناك.
ووإذا كنت أريد أن أذهب إلى المهرجان مع أي شخص ...
نعم، معي؟
أن ... التي من شأنها أن تكون كبيرة.
أوه، لا.
ترى، تود، تيفاني ...
تيفاني هو مثل ... مثل ... مثل
"انه" الفتاة.
وكنت مجرد أنه ...
صبي؟ العودة بيلي!
أوه، نعم، حتى أن رئيس الإصابة، مثل، وكان لي ...
كنت ألعب كورة القدم. حصلت إصابة في الرأس.
كنت تماما للخروج منه، هارلي.
ماذا'؟ كنت تماما للخروج منه.
لا لا. كنت للتو خارج المنطقة.
لا، أنا ...
هاه؟ ماذا'؟
أنت ما'؟
لا ينبغي لنا أن حتى أكون هنا. ماذا'؟ ماذا'؟
وإلى جانب ذلك، ماذا؟
حصلت على اثنين من تذاكر ل حفل ظلال هذا الأربعاء.
الصفوف الامامية. عذرا، الاحمق!
مهلا، مشاهدة لغتك. هذه هي سيدة.
آه أجل'؟ ما كنت تنوي القيام به حيال ذلك، هاه؟
ها ها ها، يمكنك سماع ذلك، هارلي؟
ماذا؟
أنت تعلم،
أنا يمكن أن يجعل مكالمة هاتفية واحدة
وهل يمكن أن يكون شخص ما من الماضي، وذهب.
لوطي. من أنت ذاهب لاستدعاء "؟
ال...
قناة التاريخ؟
سرق شخص تمثال المدينة. هيا!
بيلي!
وسوف تحصل، بيلي.
مهلا.
مهلا، الانتظار، وهذا هو ...
هذه هي فكرة. هذا هو...
الاستماع، وجدت فكرة.
لقد وجدت ذلك!
هيا بنا نذهب! هيا!
لنذهب! الآن!
حسنا. انها حصلت على أن يكون في مكان ما هنا.
هل يعتقد الرجال رجال الشرطة لديك أي فكرة عمن سرق هذا؟
الانتظار، يا رفاق سرق؟
فكرت قلت يا رفاق في الاقتراض ذلك.
قف، قف، انها ليست سرقة
إذا نحن نخطط لإعادته.
بلى. بلى.
ليس مجرد محاولة لاحصل على بصمات الأصابع في كل ذلك، والرجال.
أوه ماذا'؟
أشاهد OS! وعذرا.
نحن لا مهرب.
الذي لديه للا علاقة لها بهذا.
تيفاني هو مجرد جنون ل انها لم يملك هذا القدر من المتعة.
أعني، هل رأيت أخاها؟
انه مثل كل ...
نعم، كان كل شيء ...
وهذا هو ... هذا شاة.
لا تبدو استثنائي، تيفاني.
مجرد التفكير في كل هذه الاموال التي نحن في طريقنا للانقسام.
مهلا، الذي قال شيئا عن تقسيم المال مع الفتيات؟
Shht! مهلا، مهلا ...
SCO، SCO!
هلا هلا هلا.
لقد وجدت شيئا ما.
انظر ماذا وجدت. ما هذا'؟
هوو! ما هذا؟
أنا لا أعرف ولكن هذا جعلنا المزيد من الأصدقاء.
هي تلك الأرقام؟
مهلا!
مهلا، يا أبي.
كنا...
نحن فقط ... ماذا الفئران تفعل؟
كنا ... كنا فقط ...
حسنا حسنا حسنا.
يشبه ابني لديه بعض العقول بعد كل شيء.
مهلا، مهلا.
شريك. بلى.
الذين عرفوا زيارتها طفلي الدماغ؟ حسنا سافعل.
ما هي الصفقة مع التمثال؟
انا لا اعرف. انها التمثال.
في الواقع، لم أكن ... لقد وجدت هذه الحلبة.
أعتقد أنه من السيد Whittmore ل.
لديها أرقام على ذلك.
كنت أعرف ما تبدو مثل لي؟ هاه؟
وهناك الكثير من لا شيء.
ولكن هل تعلم'؟
بين خلايا الدماغ خمس لديك هنا
أعتقد أن عليك معرفة ذلك.
سنقوم.
نعم، أو في نهاية المطاف في السجن.
عفوا'؟
من هو هذا؟
من الذى'؟ لها'؟ انها ...
صديق.
تعال الى هنا.
ما قلت لكم عن الفتيات الجميلات؟
لا أثق بهم.
ومشاهدة بطاقات الائتمان الخاصة بك.
حسنا.
المعكرونة. المعكرونة.
استخدام واقية من الشمس اليوم؟ بلى.
استخدام واقية من الشمس.
حسنا. تشرفت بمقابلتك.
استمع. وتقول عندما تفتح السماوات فوق،
أنه يكشف عن الحقيقة
حتى من خلال علامة "؟
أعتقد أن لها علاقة مع الشمس المنعكس من الماء.
الرجال، نظرة.
انها السيد Whittmore و رصيف عائم.
مهلا، كنت تعتقد أن كل شيء، Albie؟ يمكن.
الانتظار، والرجال. قبض عليه بالنسبة لي. قبض عليه بالنسبة لي.
أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه. كل الحق، هناك تذهب.
أعتقد أنني قد حصلت عليه.
حذر. لقد حصلنا عليه.
هناك تذهب، حسنا.
فيني، فيني. انني اتلقى، أيضا.
حسنا، الآن إدي. ها أنت ذا.
كل الحق، حصلت عليه. الذهاب لأنه إذا.
نسأل Albie. Albie، ماذا نحن من المفترض أن تبحث عن؟
هذا الإطار، على ما أعتقد. انا لا اعرف.
مجرد شيء.
هذا جميل جدا!
ويني! ويني! إلى أين ذهبت'؟
ويني! ويني! وقفزت في.
ويني! ويني!
ويني!
ويني.
متى كان ذلك؟ متى لم نستغرق لبلدي؟
هل حقا؟
حسنا. قف.
نعم!
المدفع! يا!
هيا، تود!
كل الحق، وأكثر مرحا! ها نحن ذا!
هيا، Albie. ما هو تصمد؟
بلى.
أنا حساسية للطحالب وبعض سلالات سمك السلمون المرقط.
حسنا انتظر.
أعتقد أنني مجرد ركل الأسماك.
أكلت فقط قبل ساعة.
وقرأت شيئا عن كيف يجب أن تسمح طعامك هضم.
ياي!
أنا بخير. أعتقد أنا بخير.
أنا بخير.
انتظر، هناك شيء هنا.
أين Albie تذهب؟
Albie؟ Albie؟
الرجال، والرجال، ونظرة. لقد وجدت شيئا ما.
ما هذا'؟
هناك نذهب. حسنا.
كل الحق، ما هو؟
إنها علبة. أنا فقط وجدت تحت قفص الاتهام.
الرجال، وهذا يمكن أن يكون عليه.
مثل فيلم. افتحها.
دعونا نرى ما هو داخل منطقة الجزاء، داخل boxie.
انها آخر مربع. ماذا'؟
غير أن الذهب الحقيقي؟ يبدو أن يكون.
هل هناك أي طريقة؟
انتظر.
انتظر، هناك شيء هنا.
ذلك ... لا أستطيع قراءتها. أنا لا يمكن أن تجعل من ذلك.
لا تقلق. سنجد طريقة لفتحه.
مرحبا، كلفر، ديزي لارسون هنا
إبلاغ كنت تعيش من بحيرة مهرجان مواهب.
خمس دقائق لإظهار الوقت!
يا، هيا، والرجال. تفضل بالجلوس.
الحصول على، والحصول على.
هيا.
حسنا، هنا نذهب.
انها مثيرة.
Albie.
ماذا'؟
تعال الى هنا.
ماذا'؟
هل تعرف كيفية فتح القضية بعد؟
لا، أنا لا أذهب إلى تخلعها
أمام كل هؤلاء الناس، لكنني أعمل على ذلك.
Pssssstttt، يكون قد انتهى!
السيد سافاج، وأود أن أعتقد أن الموهوبين ...
ان نقطة الصفر، كلاسيكية أداء مثلك
ستلتزم للتقاليد العريقة
الحفاظ على العرض وراء الستار
حتى يكون جاهزا للبدء. عذرا، السيد ريجز.
السيد هانسون، هل أنت مارلين أو مادونا،
لأن هذا الخلد هو لا يمكن تفسيره.
أخبرتك لك.
مرحبا. هل انت متوتر؟
نعم نوع من.
جيد.
أعني، يجب أن تكون.
لأنه إذا كنت سيئ اليوم،
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن شنق بعد الآن، أليس كذلك؟
لماذا ا'؟ يجب أن نعرف، تيفاني.
الصورة هي كل شيء.
ولكن ننظر إلى الجانب المشرق.
إذا كنت لا تمتص،
على الأقل لديك أخوك الصغير
وجميع أصدقائه يمكنك تعليق المزارعة.
أنا أعتبر أن يعود.
وربما يجب عليك إصلاح شعرك.
يبدو قليلا ...
حسنا حظا سعيدا.
تحية طيبة! تحية طيبة، كلفر.
مرحبا بكم في اظهار المواهب.
اسمي ريان ريجز.
شكرا لكم. لام مدير المعرض.
وقبل أن نبدأ،
أود فقط أن تبدأ بالقول
شيئا قليلا التي قمت بإعدادها.
لا يبدأ السحر
حتى وصلت للجمهور.
هذا انت. أنت السحر.
حسنا كل الحق.
أولا، لدينا ...
إدي وحشية. وإذا كنا قد يكون لها جولة كبيرة من التصفيق
لايدي سافاج.
إدي!
بلى!
لا تعبث هذا الأمر بالنسبة لي.
أنا لن يا سيدي.
حسنا.
السيدات والسادة كلفر،
بلدي أول خدعة سحرية،
انا ذاهب لطهي الدجاج
داخل قبعتي.
حسنا. هذا هو واحد جديد.
فقط تحتاج إلى رقق اللحوم قليلا.
الآن، مع موجة من بلدي العصا السحرية،
وأنتقل هذا الدجاج الخام
الى الدجاج المطبوخ.
EWW!
هيا!
بلى.
حسنا، هذا كان مثل محاولة جيدة.
ياي! هوو! هذا الجهد الكبير، نعم!
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.
أنا ربما لم رقق بما فيه الكفاية.
حسنا.
سعيد، ونضحك.
وهو مضحك جدا.
رائع. أوه، نجاح باهر.
دعونا لها جولة أخرى من التصفيق للايدي وحشية والدجاج له.
بلى.
يا. هذا قاسية قليلا.
كل الحق، وحتى القادم لدينا ... شيريل.
نملك...
تيفاني بيترسون.
يد كبيرة لتيفاني بيترسون.
ها نحن ذا.
♪ طوال حياتي كنت أتساءل ♪
♪ إذا كان أي شيء حقيقي ♪
♪ سعيد من أي وقت مضى بعد ♪
♪ كان شيء يجب أن يشعر ♪
♪ لم أكن حتى أبحث ♪
♪ ولكن بعد ذلك وجدت لي هنا ♪
♪ جلبت لي مرة أخرى من كسر ♪
♪ يمكنك جعل كل شيء واضح جدا ♪
♪ الآن أشعر على قيد الحياة ♪
♪ أرى الشرر في الليل ♪
♪ نظرة واحدة في عينيك ♪
♪ هل كل ما أحاط لتحقيق ♪
♪ قلبي يمكن أن تطير ♪
♪ نعم ♪
♪ قلبي يمكن أن تطير ♪
♪ نعم ♪
أختك رائع.
شكرا، انها حقا.
♪ هل كل ما أحاط لتحقيق ♪
♪ هذا قلبي يمكن أن تطير ♪
♪ تم تأمينه بعيدا بعيدا ♪
♪ ولكن هل وجدت المفتاح ♪
♪ لنكون معا ♪
♪ يطير بعيدا، ويطير بعيدا، و يطير بعيدا معي ♪
♪ نحن بخير إلى الأبد ♪
♪ ♪ Happfly
♪ يطير نحو الليلة ♪
♪ نظرة واحدة في عينيك ♪
♪ هل كل ما أحاط لتحقيق ♪
♪ قلبي يمكن أن تطير ♪
♪ قلبي قلبي ♪
♪ قلبي يمكن أن تطير ♪
تيفاني!
انها فتح.
ماذا'؟ انها فتح!
لقد وجدنا المفتاح! وها؟
أنا لست مندهشا.
غير أن مفتاح Whittmore؟
تيفاني، لدينا للذهاب.
أم، نعم، حسنا.
على محمل الجد، مثل، والجميع ينتظر عليك.
يا الهي.
أخي تفجير تويتر في الوقت الحالي.
حسنا، أيا كان. علينا الذهاب الان.
بجدية. لكن...
مهلا، ما هو اسمك، طفل؟
Albie بيترسون.
وما هو أن كنت قد حصلت هناك؟
مفتاح الكنز السيد Whittmore ل.
كيف وجدتها'؟
فكنت أحسب القرائن.
حسنا، كان من الصعب؟
لا، ليس إذا كنت ذكيا مثلي.
حسنا، هل سمعت هنا أولا، والناس.
وقد وجدت Albie بيترسون مفتاح
إلى غامض كنز Whittmore.
كيف انت ذاهب للعثور على الكنز؟
سأجد الحل.
أوه، الأمور على وشك الحصول على الحقيقي.
لماذا أكتب هذا لأسفل، شيريل؟
هذا مجرد غريب.
لا شيء ضد الكتابة أقول.
السيد رئيس البلدية، يقرأها ويبكي.
لقد حصلت على وثائق المحكمة هنا
التي تقول أن لديك القليل البحث عن الكنز
وستكون لدينا من أجل التوصل إلى وقف.
أوه، أنت تبحر؟
أجل أقبل.
ياه رائع جدا.
أوه، هل لديك قارب التأمين؟
قارب التأمين، الذي لا يكون التأمين قارب؟
رينغو فينك، وهنا بطاقتي.
أقساط وصلت إلى أعلى مستوى على الاطلاق في الوقت الراهن،
ولكن سأكون سعيدا لربط لكم.
نحن جميعا نعيش في الصفراء الغواصة بعد كل شيء.
أنا لا أفهم.
أنت لا تفهم؟
حسنا، فهم هذا، يا سيدي.
الخاص بك قليلا البحث عن الكنز؟
نعم، هناك نزاع على الأرض التي تعود نحو ثلاث سنوات
بين موكلي، فريتز برونسون،
والسيد Whittmore.
لماذا كان لم يستقر أبدا؟
انه يشعر بالاستياء من لهجة، يا سيدي، إذا كنت تحاول يعني
أنني لم أفعل الواجب الحرص كمحام.
الفقه ... من فضلك، من فضلك.
الحصول على هذه النقطة، والسيد فينك.
سأحضر إلى هذه النقطة، و السيد رئيس البلدية.
إذا كان هذا الكنز القليل من يدكم
وجدت على الأرض التي يملكها موكلي
أو السيد Whittmore،
بالاضافة الى ذلك الحين، يا سيدي، لدينا مشكلة
لان...
ونحن في طريقنا لدينا لوضع حد لكل شيء
حتى نتمكن من التوصل معا.
هل تحب الأفلام؟
هل تحب الأفلام الكوميدية؟
حسنا، هذا هو واحد ليس مضحكا.
إنه فيلم مخيف.
دفع وقفة. دفع وقفة.
لا كنز، وقفة.
هاه؟ هاه؟
يمكننا اطلاق النار على بعض الأطواق بعض وقت آخر.
يمكنك يمنعنا من يبحثون عن أدلة؟
لا، ولكن يمكن أن نصل إلى الكثير من المتاعب
لينزل القدم على أي من الأراضي Whittmore ل.
وقلب برونسون فقط أن بيلي لم تجد المفتاح أولا.
ماذا عن تمثال مفقودة؟
لا يذهبون إلى معرفة من يعتبر؟
ومن الغريب قليلا قليلا، أليس كذلك؟
لماذا تريد السيد برونسون لوقف البحث عن الكنز؟
حسنا، بعد السيد برونسون
باع السيد Whittmore موقف البيرة الجذر،
هذين أبدا حصلت فعلا على طول.
ماذا حدث؟
حسنا، بعد إعارة السيد برونسون المال
لبناء النحل الجذر! يفهم،
السيد Whittmore استأجرت له كمستشار مالي.
بعد أشهر، وقال انه تبين أن السيد برونسون
بدأت سرقة من الشركة.
لا استطيع ان اقول لكم كيف بخيبة أمل أنا
فيك، فريتز.
أنا تقريبا لا يمكن أن ننظر في لكم، فريتز.
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
آه، لا. أوه، وأعتقد أن تفعله.
أعتقد أنك تفعل.
يفعل ذلك تبدو مألوفة؟
ليس صحيحا. أنا...
هذه التوقيعات، هذه بالاحرف الاولى؟
لا.
دفتر الأستاذ المحاسبة أن يظهر
ان كنت سرق المال من لي؟
ويقول فرانك. هذا ليس فريتز.
هذا هو أسوأ كذبة أعتقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.
مرحبا انا...
الخروج من عيني.
هل كان لديك الكثير من الإمكانيات.
آسف.
الكل يخطىء.
ما نقوم به. ما نقوم به.
انا ذاهب لمساعدتك على جعل هذا الحق.
بدلا من اطلاق فريتز واقتياده إلى المحكمة،
السيد Whittmore غفر له.
ولكن كان هناك شرط واحد.
ماذا كان هذا'؟
أن السيد برونسون التبرع له كامل مكافأة عيد الميلاد
لجمعية خيرية في المدينة. شكرا لكم، سانتا.
وكان السيد Whittmore حزينة عندما اكتشف
التي فريتز لا تتم من خلال مع طلبه.
لام حتى مجورلي بخيبة أمل فيكم.
وسدد له.
حسنا، أنت تعرف ما يحدث الآن.
أنت مطرود.
رجل، أنا ... أنا لا أريد هذا المنصب.
فلماذا سيعود؟
حسنا، ليحصل على القليل الجشع يديه على كنز Whittmore.
أنا أكره هذا الرجل.
مهلا، نحن لا نكره الناس، حسنا، والرجال؟
نحن مجرد الحصول على ...
ايطاق بخيبة أمل في نفوسهم.
ونحن في طريقنا للبحث عن هذا الكنز، وانا اقول لكم لماذا.
لم يكن السيد Whittmore لا يريد السيد برونسون في الحصول عليها.
نعم، ثم أراد الذهاب الى الصيد.
هل يمكنك تصديق ذلك'؟
لا.
لطيف.
بلى.
حسنا، أنت مؤلم الليلة هادئة.
ولكن فكرت قلت أننا سوف يذهب إلى حفل الليلة.
نعم اعرف. أنا فقط...
وأعتقد أننا يمكن أن يكون بعض الوقت وحده.
وأنا لا أريد أن أسمع أن تمتص الموسيقى بعد الآن.
بيلي، يأخذني المنزل.
ماذا'؟
خذني الى البيت، وبيلي.
ماذا'؟ C-هيا! تيفاني؟
حسنا، أعتقد أنك بارد.
كنت أعرف، أنا أعرف هناك حقيقة لا ...
صفة التي يمكن أن تصف لي.
أستطيع أن أفكر في عدد قليل.
أنا أعرف ما كنت أفكر.
قابل للتقبيل.
هم؟
ماذا...
آسف. أوه، كنت تعتقد أن هذا مضحك؟
حسنا، سنرى كيف مضحك هو عند المشي المنزل.
حسنا. يا الهي.
في احسن الاحوال.
ممتاز.
A.
مرحبا.
مهلا.
هل يمكنني الحصول على ركوب؟
ركوب'؟
بلى.
في سيارتك. نعم بالطبع.
شكر. لجاكي. جاكي؟
هاه، نعم، لذلك ...
شكر. آسف.
مم-هم. نعم، وبهذه الطريقة، حسنا.
نعم.
شعرك هو جيد.
ماذا'؟
وجهك هو جميل.
A ...
انها لطيفة ليلا.
هاه؟ أنا آسف.
انها ... انها ليلة جميلة.
يا.
أظن ذلك.
شكرا لمنحي مطية، تود.
بكل سرور.
حسنا.
A، اه ...
اه، تيفاني!
بلى.
أنت أكثر استثنائية بكثير من الناس تعطيك الائتمان ل.
بس يجب أن نعرف.
ليل.
يا للعجب.
يمكنني تأتي في؟
بالتأكيد.
اذا ما هو شعورك حيال الامر
أن يكون من المشاهير؟
يجب ان تعرف.
أعجبك أغنيتي "؟
كنت مدهش.
مهلا، لم تجد لديه أدنى فكرة القادمة؟
لا، ولكن هذا الفصل، انها على الجغرافيا.
فهي تتحدث عن الجغرافي نظام الإحداثيات.
كل مكان على الأرض يمكن أن يكون موجودا
باستخدام مجموعة من الأرقام.
أعتقد Whittmore أخفى كنز
باستخدام نظام الإحداثيات.
لدي فقط لتحديد موقع أرقام.
سرق بيلي برونسون تمثال المدينة.
ماذا'؟
كنت هناك.
انها في مرآب منزله.
هذا هو ضخم!
صه، العمة جاكي هو النوم.
هيا.
ربما الإحداثيات هي في النظام الأساسي.
حسنا، على عصابة التمثال، في الواقع.
التمثال كان يرتدي هذه العصابة التي كان لها مجموعة من الأرقام على ذلك.
كان يرتدي عصابة؟
أنا أعلم أنها تبدو سخيفة.
لكن بيلي لاحظت أنه في الواقع
ويعتقد أن الأرقام قد تكون كبيرة.
إذا هو...
على حد تعبيره الطوق على قلادة له.
بيلي يرتدي قلادة؟
ما هو مع الرجال والمجوهرات؟
وأحصل على مازحت لكونه الأحمق؟
Albie، لدينا للحصول على أن قلادة الظهر.
نحن بحاجة للعثور على الكنز، وليس بيلي.
كنا ندعو أفضل الهمج.
اين نحن'؟
هم ... قالوا لي للوفاء بها هنا.
علينا أن يكون حذرا.
هيا.
هيا!
أنت بخير.
أنا فقط لم أظافري.
أنت بخير.
الأشياء أن أفعل لك، Albie.
رباه.
- هل هذا الشيء حتى آمن؟ - نعم.
دعونا الاجتماع تبدأ.
أوه، ووقف مع عاطفي-براز.
أود أن أرحب بكم،
بالعضو الجديد، تيفاني ...
الذين تم تعطينا معلومات هامة.
ونحن الآن على المسار الصحيح
إلى الكشف عن الكنز Whittmore.
تيفاني، تسليم الحزم أنا على استعداد.
شكرا لكم.
واحد بالنسبة لك.
كيف المهنية.
أم، آه، عفوا.
ما هذا'؟
أنا لا تفعل بشكل جيد مع الألغاز.
بلى. وغني عن مثل هذا.
ذلك أساسا، كنت تقول لي
أننا بحاجة إلى إيجاد حلقة
مع الأرقام على أنه من أجل العثور على الكنز.
نعم. الآن، أين هو جزء عن الانتقام؟
الصفحة 23.
يا. يا.
هذا هو رد كنت أبحث عنه.
أنا أحب هذه الصفحة.
فيلم ليلة على متن القارب.
أحب رؤية الأفلام على متن القارب. وجهت ذلك.
مساء غد، سوف تيفاني استدعاء بيلي
واعتذر لكونه شقي.
بيلي؟ مهلا.
أردت فقط أن أقول أنا آسف
لكونه مثل هذا شقي ليلة أخرى.
ولا يعرف ما اذا ربما
أردت الذهاب لرؤية الفيلم على القارب الليلة؟
كل الحق، والحق هناك.
هي؟! ننظر إذا كان يرتدي قلادة
أو لا يرتدي قلادة.
سباركلي الحوت، تأتي في، سباركلي الحوت.
هذا هو هوديني العظيم.
سباركلي الحوت؟
هذا هو الاسم الرمزي الخاص بك، وتذكر؟ لا لا لا.
سباركلي الحوت هو بالتأكيد لن تجدي نفعا بالنسبة لي.
Ow.
هل انت بخير'؟ يا. بلى.
عذرا، ظهري. أنا فقط تمتد.
أوه، نعم، هذا يحدث لي. هذا مؤلم.
في حالة قلادة ليست عليه،
ويني وفيني سيخلق تحويل
للحصول على مفاتيح منزل بيلي.
أوه، هيا، زوجة.
انا اتي!
هيا!
ماذا يجب أن أفعل'؟
عفوا. هل يمكن أن الرجال تتحرك؟
أوه، ديري لي.
ما الذي كان، التافه الشباب؟
لا استطيع ان ارى الشاشة.
Oh, what... What did he say'?
I can't hear without my glasses. I need my glasses.
Your glasses are on your... Oh! I can't see.
While Vinny and Winnie are distracting Billy,
Tiffany will grab the keys.
They're staying.
Tiffany, are you prepared to do
what you need to do to distract Billy?
إلام تلمح؟
رائع.
Eww. There's got to be another way.
Once Tiffany has the keys,
she'll text us.
Eddie and I will hop on our Whaler
to make our way to the boat.
Excuse me just one second. Oh, yeah, fine.
Hold on. This actually sounds kind of dangerous.
And your point being?
Albie is not allergic to danger.
He's allergic to metaphorical algae.
Eddie and I will go lo the Bronson estate
on the other side of the lake
and break in.
There's a security guard. Hide.
You know if this works you'll be a genius, right'?
I already am.
That's my brother.
Shh.
Magic.
This way.
It's the maid. Go!
You should stay here.
I'll check the bathroom.
What's this'?
Ugh.
نعم.
Finally.
What the heck?
You would need this.
Mr. Billy.
I got pizza, your favorite.
What do we do'?
انا لا اعرف.
I got the necklace.
Mr. Billy'?
Are you up here?
Shh, be quiet.
Maybe she'll leave.
What if she comes up here?
Mr. Billy,
you never tum down pizza. Are you okay?
I'll be down in a minute.
What was that'?
Okay, Mr. Billy.
Now just get out of here. Come on.
Right.
Other way, other way.
I'll get you kids!
Stop, you kids!
Slow down!
Get back here, kids!
Shut if down!
Now.
Yeah, I don't think this plan was very well thought through.
Get off the grass!
Slow down, kids!
You kids get back here!
Oh, this is intense.
It sure is. It sure is, Grandpa.
Albie, I'll distract him.
You got the bow.
Oh, great. Toxicodendron.
I shouldn't have let him out of my sight.
You kids shouldn't have been over at the Bronson's in the first place.
It almost worked.
I gave the performance of my life.
When was the last time you saw Albie'?
He headed off into the woods
after I lost the security guard.
I waited for him, but...
he never came back.
I shouldn't have let him out of my sight.
Can I... Can you just drop me off at the marina'?
Look who it is. Johnny Bigshot.
What do you say you and I have a little chat, huh'?
Wait a minute. Give me that.
Hey, that's mine.
I could have you arrested for this.
That's stealing.
You don'! Look too good, buddy.
Holding onto that key has...
not been very good for you, has it'?
Mr. Whittmore wanted me to have the treasure.
I can make your life very uncomfortable.
You hear me, short stuff'?
Fire! Excuse me'?
There's a fire!
"What" hey!
Hey, what did you do'?
Stop smoking. It isn't good for you.
It makes your teeth rot.
You come here, you little rat.
Hey! Ah!
Ah, I just burned my nuts. Dammit!
Don't worry. Albie is stronger than he looks.
Last year before his spelling bee,
he got stung by a bee.
Ironic, right'?
O0. He still won, too.
If you ever want to feel stupid,
watch a six-year-old spell "anesthetic" correctly.
Really? Mm-hmm. Yep.
Okay, you guys, I can't wait anymore.
Okay, I'm going to go look for him. Yeah, I'll go, too.
Okay, be careful.
Albie?
Albie! I got him. I got him.
Get him. There we go, okay.
Go, go, 9°-
How long is this going to take, lady'?
I got people to sue.
Mr. Fink, it is a very busy morning.
The treasure hunt was just recently released.
Released?
What is she talking about, released?
Exciting, isn't it'?
What is this?
I'll be on my way.
Hey, uh, we can shoot some hoops later if you like.
I'll see you in court.
The basketball court.
مهلا.
Boy genius.
How you feeling?
Jackie? Shh, it's okay.
Just get some rest.
We're here for you and we're not going anywhere.
The key. Don't worry.
We're keeping it safe.
Hey, I see you met a lot of great friends out there.
I read about this one guy who died and came back to life.
He said that heaven was like a marshmallow.
It was all puffy and sweet.
Like me.
How is he'? He'll be fine.
Okay. Wait, what about the treasure?
The Bronsons still have the coordinates.
Here we go.
What are you doing here, Billy'?
Shh!
We got a little bit of a situation.
You guys have the key.
We have the coordinates.
And without both, well...
we're both screwed.
What are you getting at, Billy'?
Todd? Sweet Todd?
Where did that edge come from'?
What's your point'?
He has one.
Right'? Yeah.
There is a 50/50 chance.
Oh, those odds, I like those odds.
Of course I have a point, idiots!
Garrison?
What's this'? What, can't you read?
Yeah, didn't you... Didn't you go to...
"The read" reading... The reading school?
Didn't you 90...
لطيف.
لنذهب.
Catch you later. Hmm.
Albie should see this.
All right, come on, guys.
Harleyk!
Excuse me, Aunt Jackie. Yeah.
Albie, look.
What is it'?
Well, it's a challenge.
Read it.
"You are amicably invited to..."
I hate to interrupt,
but I love challenges.
Let's do it!
You guys, look.
I hate to be the voice of reason,
but these people are shady, okay'?
They're not to be trusted.
Keep reading.
"Bring your four best men."
Or women.
"We'll meet at sunrise."
"The loser will relinquish their half of the Whittmore puzzle."
The key.
"Sincerely, the Bronsons."
The Bronsons, sincere?
See, now that's a joke.
It sounds fair.
Yeah, if they played by the rules. Yeah.
What you think we should do, Albie'?
I think...
we'd better get training.
Go, go! You call that fast'?
I know you can do better than that!
Come on, Eddie. Okay.
إذهب! إذهب! إذهب!
Move!
Now try hardier.
Go, go, go.
I want 10 more! Come on! Go!
Beat the tide!
Come on! I know you can go faster than that!
Beat the tide!
I'm not even going anywhere.
Bigger strokes! Come on!
You can beat it!
Distract!
Flirt! Work it.
Whoever reaches me first gets free ice cream.
Come on, Eddie. Come on!
Oh, Tiffany wins.
I never thought the day would come
that I would be standing in front of you,
all grown up,
telling you you're ready.
Whoa!
Eddie. Eddie?
You okay'? Eddie.
Good morning, Culver.
I'm Daisy Larson reporting to you live
from the marina.
And welcome back to my co-host,
Jack Gallagher.
I'm back from my vacation in Australia.
And all I have to say
is things got interesting.
We're excited to bring you live coverage
of a competition challenge
between local boy, Billy Bronson,
and visitor to Culver, Albie Peterson.
Oh, it looks like the challenge is about to begin.
The challenges are both physical and intellectual.
The course is laid out for you.
If you see an orange flag like this,
that is the start of a course.
There will be an official at each course.
There will be absolutely no cheating.
The losing team
will relinquish all of its findings
in regards to the Whittmore treasure
to the opposing team.
هل أنت جاهز؟
Bring it on!
Ready, set, go!
All right, all right. Row, Row, Row, Row.
Winnie, calm down!
You stay on the right. You stay on the left.
Hey, Todd! You must like ladies.
Because you got three of them.
Winnie! Winnie, sit down!
Okay, get this girl away from me.
Winnie, sit dawn. You're going to tip the boat.
Gather away from me!
We're getting her out of here.
You!
I will get you for that!
Both teams must start a fire using their supplies.
The quicker they start it,
the higher the points received.
Okay, this is how we're going to do it.
Eddie! Try it, try it.
Hey, um...
All right, all right.
Go, go, go.
Go, go, go, come on.
I got something.
It's a big one. Good job, Eddie.
Come on, Eddie. Come on.
Get it, get it!
Oh, come on.
Aw, seaweed? Really?
You get the fish, I'll get the chips.
You know what I'm saying?
You know?
Shh!
Billy's team is in the lead.
Do Albie and the Savages have what it takes
to get ahead?
Aw, it's trivia.
Trivia? Aw, this is the worst.
This is the worst part of the competition for me.
What is it'?
Oh, trivia. Trivia, I got this.
A meemall that can flee?
A mammal.
Fly.
Oh, this is a really hard test.
Next up is an impromptu talent competition.
Mr. Riggs, you will be choosing the winner of this competition?
Thank you, Daisy.
It's an honor just to be here.
If anyone truly
knows talent,
especially talent that you have to
perform at random,
without months of preparation or rehearsal,
well then, it's me.
By God's grace, it is me.
شكر.
Talent competition. We got this in the bag.
Can I do it'?
Please? Actually, I think Tiffany should.
No, Eddie has got this.
All right.
Okay, so let's go.
No one knows this about me.
But I am simply dazzled by mimes.
Mimes. Yes, mi... mi...
All right, let's see.
Okay.
Oh. Magic.
Yeah. I love magic.
An empty hat.
That's an empty hat. Empty hat, perfectly empty.
Okay. Please work.
A cheeseburger?
How did he do that'?
Way to go!
A cheeseburger!
Wow, how did he do it'?
Magic.
Did somebody see my cheeseburger?
I always eat a cheeseburger when I do the news.
Let's go, let's go!
Go, go!
It's all going to come down to the scores.
The Bronsons are in the lead.
The question is
can Albie and the Savages regain some points
in the next competition?
The final leg of the competition
is the Wave Runner race.
The first person to circle around the buoy
and cross the finish line
wins.
You got this, Todd.
I'm going to show you what a real winner looks like.
You got this. Come on!
Whoo! Come on!
هيا!
Come on! Oh, he's almost going to lose.
He's almost going to lose.
نعم!
Go To do'!
Oh. Good job, Billy.
All right.
Hey, he's wet.
Billy, I'm sorry.
It's okay.
I didn't... You know, I just...
I'm not... It was...
It was a close one.
The tallies are in.
The Mayor has the results.
Let's see who won.
And the winner is...
Please let it be us.
Billy Bronson.
We did if!
I smell something fishy.
And it's not the lake.
Going to collect the winning ticket.
Dad'? Ha!
Looks like I'll be taking that key off your hands after all.
Not so fast, Mr. Bronson.
Upon further examination
into who rightfully owned the land,
I came across this in Mr. Whittmore's will.
Hold on, Mayor. This treasure hunt has gone on long enough.
Come on. End it.
Well, why would he announce the winner
and just, like, take it back in two seconds?
In the will, it states
"if any dispute between parties exists,"
"the judgment of who found the treasure first"
"should be based on sportsmanship."
Okay, what does it... I'm sporty.
You guys are sporty, right'?
Sporty, yeah. Yeah!
Yeah!
They're sporty.
Absolutely no cheating.
I-I-I don't even know how that got in there.
I knew it. I knew it.
Dude, the official gave it to us, remember?
Like halfway through, we were all confused.
We were like, ah, this is difficult.
And he was like, “Here, man.“
"“Here's a lighter." Stop.
And we were like, "We don't know how."
And he was like, "I know how."
So he helped us with everything.
And then we did it.
And we're wi...
But Mayor, cheating is the American way.
You watch baseball?
The good guys win.
Are we the... Are we the bad...
Are we the bad guys'?
Albie and his team are the true winners. Mayor...
Mayor, what you talking about'?
The coordinates, please.
Give them the coordinates.
Did you wear sunscreen?
Dad, do something.
This kid never wears sunscreen.
شكرا لكم.
Wait a minute, no.
So how do you decipher it, Albie'?
Yeah. Yeah.
I need a map of Culver.
There you are.
Good luck. Thank you.
Dad, fix this.
You're giving it to the snot noses.
Tell me, Mr. Bronson.
If we were to take a look in your garage,
what would we find there besides your Mustang?
My wife's pantyhose.
A weed wanker, a washing machine.
I told you it was a stupid idea.
Basic stuff, power tools, you know.
We received an anonymous text.
Yeah, I don't... I can't see what that is.
Sir, you're under arrest for stealing the town statue.
They were borrowing it.
No, we didn't steal... No, it was my kid.
No, when he doesn't wear sunscreen
he doesn't think so straight.
Come on. Come on.
He did it. I did it.
Well, it looks like your new boyfriend
just got arrested.
I'm definitely changing my relationship status
to "It's complicated."
Roll it out, roll it out. I want to see where it is.
According to the coordinates,
the treasure is hidden at
the town playground.
Of course. I love that twirly slide.
I love the swings.
I'm more of a monkey bar guy myself.
لنذهب.
Spread out. Search the area.
Hey, whoa.
Don't go past the shovels.
Is it in the grass or in the mulch?
Well, he said it was on the playground,
so I'm going to trust the genius. Probably true.
Boundaries, people.
Boundaries.
Where would you bury the treasure?
انا لا اعرف.
Eddie, quit playing.
We got to find the treasure.
Okay, I'm going to cast a spell on my hat.
Wherever it lands, that is where the treasure is going to be, okay'?
Go! if.
There, dig there.
I think it actually worked.
Wait, it worked?
It actually worked?
I think there's actually something here.
Get the shovels. Todd, Todd.
Todd, shovel.
Yes, ma'am.
Here you go, little man.
I think it's my destiny to do the news.
The news chooses us, little man.
The news chooses us.
May I'? Sure.
شكرا لكم.
Good evening, Culver.
I'm Vinny Savage reporting live
from the site where the Whittmore treasure is hidden.
هيا.
Look, there's something.
How do you feel? Awesome.
How do you feel? Proud.
هيا.
How do you feel? I feel dirty.
This is kind of a big deal.
I see something. There it is.
Here we go.
What's wrong, Albie'?
It doesn't feel right.
Well, what doesn't feel right, honey?
Opening it alone.
Aw. Aw.
Hey, guys. I'm needed.
شكرا لكم.
All right. Ready?
Come on, Vinny.
It's a mirror.
It's just a mirror.
Wait, lookit.
"Take a look, for what you see"
"is truly your greatest treasure."
H's us.
We're the treasure.
Well, it's a nice box.
May I see this'?
Yeah. Thank you.
مرحبا.
My heart is truly warm with emotion.
Here I thought we would find gold
or diamonds or toys
or even candy, but...
the treasure is ourselves.
How poignant.
It was an honor doing the news with you.
Thank you. Good job, kid.
Am I fired'?
Look.
Guys, guys, look.
It says, "Look underneath."
No, wait, that's this, guys.
Look. Keep digging?
What'? The lift'?
Yeah. Pull it.
That's a treasure.
Cash money. Cha-ching.
Wait, there's more.
It's the deed to Whittmore's estate.
We get a mansion?
Whoa.
What are you going to do now'? You're one rich little boy.
I was already rich.
Well, I don't know about you, Culver,
but I think this kid is onto something.
I'm Daisy Larson, Channel 11 News.
Hey, you, listen up.
I will be back in an hour.
Okay'? I don't want to be late for the show.
I wouldn't miss it. Thanks for bringing me here.
Yeah. Anytime.
See you.
Well, hang on, no.
You need to move the boat to the middle
because otherwise it's going to be touching his hand
when he is riding. It's going to irritate his hand.
It's going to be scratching all up on his hand.
You can't take it off. It's a present.
Well, still, he's going to ride it... He's here.
Well, hi, hi.
We figured you could buy your own,
but I think she belongs to you.
Ta-da!
رائع.
I've never had a bike before.
This is great.
شكر.
Is that Old Man Kettle's bike? Mm-hmm.
You guys up for a rematch?
Let's do it.
But I'm not going easy on you this time.
Ley's frail.
All right, down the hill,
through the dirt track and hang a left at the graveyard.
That's where dead people are.
First one back wins.
Graveyard?
Ready, set, go!
Recently, a disgruntled audience member
tried to check a tomato at my face.
And I'm telling you, I am off carbs.
I'm only accepting a porterhouse
or a nice Chéteaubriand.
So my niece and nephew are in from the big city.
And apparently, my doll collection
is not cool.
Yeah, they've officially declared me
one of the town elders.
You know how you give directions in a small town'?
Now, this is how we do it, right'?
We don't say, "Get on the 405 S."
"Take the 10 E." No, no.
Too many numbers. Too complicated.
We say, "You're going to go past the cornfield on your left."
"And when you get to the end of that cornfield,"
"there's going to be some cows agrazing on your right."
“And there's a fork in the road.
"لا تذهب إلى اليسار. لا تذهب إلى اليسار. العودة إلى الحق."
"أنت تذهب في البحيرة، و كنت قد ذهبت بعيدا جدا."
لذا، يا رفاق، أنت تعرف أنها مدينة صغيرة
عندما على هالوين، أنت فقط تحتاج حقيبة واحدة من الحلوى.
وكان لديك متسع من تناول نصف ذلك بنفسك.